日本生活|洗衣機上的按鈕日文,是什麼意思?
第三天來到日本生活,對我來說最大的挑戰是這個—洗衣機!
原因是雖然按鈕的邏輯相似,但真正想要開始洗衣的時候,卻發現功能的部分不是很好理解,剛剛一直查字典翻譯,費了一番工夫。於是,我也把翻譯的內容隨筆記錄下來:
▎洗衣機按鈕日文與中文對照
以上方的面板按鈕文字為例(可能還有其他種功能的,但作為隨筆記錄,就不再延伸)
- 水流|すいりゅう:這裡指水流的強度
- 水位|すいい:水位
- ふろ水:浴缸水抽入洗衣機使用。其中的洗い是「洗浄」;而すすぎ是「洗清」。
- 予約|よやく:預約
- 脱水|だっすい:脫水
- 風乾燥|かぜかんそう:風乾
- コース:洗衣進程
- 標準|ひょうじゅん:標準洗衣模式
- つけおき:浸泡
- スピード:快速洗
- メモリー:記憶進程,會記憶你上一次清洗模式
- 毛布|もうふ:洗毛毯、毛衣等
- 槽洗浄|そうせんじょう:洗衣槽洗淨
- 槽乾燥|そうかんそう:洗衣槽風乾
留言
張貼留言